Фамилия Шевкомудь — редкий случай, когда прозвище не просто сохранилось в неизменном виде, но и не обросло типовыми суффиксами -ов или -ин. Она застыла в форме чистого прозвища, что для русской ономастики редкость: большинство фамилий на -ов/-ев образованы от отчества, а Шевкомудь — от прямого именования человека.

Основа распадается на два корня: «шевк» и «мудь». Первая часть, скорее всего, связана с диалектным глаголом «шевкать» — говорить невнятно, шепелявить, картавить. Вторая часть — «мудь» — в древнерусском языке означала мужское яичко (в современном языке грубое «муде»). Прямое значение прозвища — «тот, кто шепелявит про яички» или, что вероятнее, «шепелявый, который говорит о сраме». Однако в народной этимологии «мудь» могло быть искажённым вариантом «мудрый» или «мудеть» (медлить, тянуть), но это менее убедительно: ударение и звуковой состав указывают именно на анатомический термин.

Такие составные прозвища из двух корней (глагол + существительное) характерны для русских «говорящих» фамилий XVII–XVIII веков. Они часто давались не в обиду, а как бытовая характеристика: человек мог обладать привычкой вставлять в речь скабрёзные слова с дефектом дикции, либо его так дразнили соседи за манеру разговора. Суффикс -ь на конце указывает на мужской род и мягкое окончание, типичное для кратких прилагательных или существительных в именительном падеже.

Географически фамилия встречается единично: по данным современных телефонных справочников и баз ЗАГС, основные носители зафиксированы в Краснодарском крае и на юге Украины. Это может говорить о том, что прозвище закрепилось в казачьей среде или среди переселенцев, где прозвищные фамилии без суффиксов держались дольше, чем в центральных губерниях.

В словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) Шевкомудь не упоминается — вероятно, из-за крайней редкости и неблагозвучной основы. Аналогов по модели — несколько: фамилии вроде Держиморда, Сорвиголова, Убейкобыла. Но Шевкомудь среди них стоит особняком: если те прозвища были «героическими» или бытовыми, то это — почти медицинское наблюдение за речью. Носителям фамилии стоит учитывать, что в XIX веке её могли «облагородить» в документах, переписав на Шевкомудров, но исходный вариант уцелел именно в своей грубой, живой форме.