Фамилия Шейдабеков — яркий пример азербайджанской (тюркской) модели образования фамилий, прочно вошедшей в русский ономастикон. Её основа — составное имя Шейдабек, которое состоит из двух частей: «шейда» и «бек». Первая часть восходит к персидскому слову «шейда» — «безумный, страстно влюблённый, одержимый». В тюркской традиции это слово часто входило в состав поэтических имён, означая человека, поглощённого любовью или высоким чувством. Вторая часть — «бек» — древний тюркский титул, обозначающий господина, князя, знатного человека. В именах этот компонент указывал на благородное происхождение или высокий статус носителя.

Таким образом, имя Шейдабек можно перевести как «влюблённый бек» или «безумный господин». Вероятно, это было прозвище, данное человеку за пылкий романтический нрав, либо литературный псевдоним поэта. Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который присоединялся к тюркским именам при оформлении документов в Российской империи, особенно в Закавказье. Суффикс -ов здесь выполняет роль патронимического показателя: «сын Шейдабека».

Географически фамилия Шейдабеков распространена среди азербайджанцев, а также встречается у народов Дагестана, где сильны тюркские влияния. В русской среде она редка и обычно указывает на смешанные браки или миграцию. С точки зрения сословной истории, носители фамилии в XIX — начале XX века чаще всего относились к городскому или сельскому населению, не обязательно к высшей аристократии, несмотря на компонент «бек» в основе. Титул «бек» к тому времени стал массовым и мог присваиваться даже зажиточным крестьянам.

Интересно, что фамилия Шейдабеков не имеет однозначного славянского корня, что выделяет её на фоне типичных русских фамилий. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывают на географическое происхождение, Шейдабеков — чисто антропонимическая фамилия, образованная от личного имени. Спорных версий происхождения здесь практически нет: корень прозрачен, а суффикс типичен для региона. В словарях тюркских имён (например, в работах А. Г. Гулямова) имя Шейдабек фиксируется как традиционное, что подтверждает его укоренённость в культуре.