Фамилия Шейндельман — почти стопроцентный маркер ашкеназского еврейского происхождения. Её основа — немецкое слово Scheindel (уменьшительное от Schön, «красивый»), которое в идише превратилось в женское имя Шейндл. Суффикс «-ман» (нем. Mann — «человек, мужчина») в таких фамилиях чаще всего указывал на принадлежность или отношение: «муж Шейндл», «человек Шейндл» или «слуга/сын той, кого звали Шейндл». Это типичная для восточноевропейских евреев патронимическая (точнее, матронимическая) модель, где фамилию давали по имени матери, если оно было более употребительным или если отец рано умер.

В отличие от славянских фамилий на «-ов»/«-ин», которые фиксировали отчество, у евреев Австро-Венгрии, Пруссии и Российской империи в конце XVIII — XIX веке часто брали за основу женское имя. Шейндл было популярным именем, и фамилия Шейндельман встречается в метрических книгах Галиции, Буковины, а также Царства Польского. В Российской империи фамилию могли записать на слух: Шейндельман, Шейндлин, Шейндлинг — вариации зависели от диалекта и грамотности писаря.

Интересная деталь: в некоторых еврейских общинах фамилию могли дать не по имени матери, а по прозвищу, если женщина была известна красотой (schein — «красивый» на идише). Но это менее вероятно, так как прозвища редко переходили в фамилии с суффиксом «-ман» без дополнительного смысла. Версия с именем Шейндл — основная и подтверждается массовостью фамилии.

Сословно носители фамилии в XIX веке — преимущественно мещане и ремесленники: портные, сапожники, торговцы. Дворянских корней у Шейндельман нет — это чисто городская, местечковая фамилия, которая не меняла форму при переходе в другие языки. В современном Израиле фамилия встречается как Шейндельман или Шендельман, в США — Scheindelman или Sheindelman.

Если ваш предок носил эту фамилию, ищите его в записях раввинатов Галиции (современные Украина и Польша) или в метрических книгах Царства Польского. Фамилия редкая, но не уникальная: по данным JewishGen, несколько семей Шейндельман эмигрировали в США и Аргентину в 1900–1910-х годах.