Фамилия Шиниязова — редкий пример фамилии, образованной от тюркского имени с помощью русского патронимического суффикса. Основа здесь — мужское имя Шинияз, а суффикс -ов/-ева указывает на принадлежность: «чей?» — Шиниязов, то есть потомок Шинияза. Женская форма Шиниязова — это грамматическое изменение, типичное для русских фамилий.

Само имя Шинияз — составное, из двух тюркских корней. Первая часть «шин» или «шын» в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) означает «истинный», «верный», «правдивый». Вторая часть «нияз» (от персидского «ниаз») переводится как «нужда», «просьба», «желание», а в именах часто осмысляется как «дар» или «милость». В сумме Шинияз можно трактовать как «истинный дар» или «верная просьба» — типичная для мусульманского именника формула, где имя становится пожеланием или благодарностью.

Словообразовательная модель простая и показательная. Фамилия не содержит редких суффиксов вроде -их/-ых или -ский, а следует самой массовой модели на -ов, по которой русифицировали тысячи тюркских фамилий в XIX–XX веках. Это говорит о том, что носители фамилии — скорее всего, потомки крещёных или просто интегрированных в русскую среду татар, башкир или казахов. Географически фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, реже — в Средней Азии, где имя Шинияз сохранилось как личное.

В дореволюционных документах фамилия могла писаться через «е» — Шинеязов, что отражает диалектное произношение. Споров о происхождении нет: все версии сходятся на имени Шинияз. Альтернативная гипотеза, связывающая фамилию с каким-то ремеслом или прозвищем, несостоятельна, так как основа не имеет бытового значения в тюркских языках. Социально предки Шиниязовых — это, скорее всего, крестьяне или мещане из татарских или башкирских селений, получившие фамилию при переписях или после отмены крепостного права.