Фамилия Шинова — женская форма от фамилии Шинов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или мирского имени Шин. Основа здесь короткая и звонкая, а суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — Шинов, то есть сын или потомок Шина.

Что могло означать слово «шин» в русской среде? Самое прямое объяснение — связь с диалектным глаголом «шинять», то есть шипеть, издавать резкий звук. В говорах «шином» могли прозвать человека с хриплым, сиплым или свистящим голосом. Такое прозвище было бы метким и запоминающимся: либо у предка была характерная манера говорить, либо он работал с чем-то, что издавало шипение (например, кузнец у горна или мельник при помоле).

Менее очевидная, но правдоподобная версия — происхождение от тюркского корня. В тюркских языках «шин» (şin) может означать «истина», «верный» или «настоящий». В этом случае фамилия могла возникнуть в среде татарских или башкирских родов, которые впоследствии обрусели. Однако для русских фамилий с суффиксом -ов тюркская основа встречается реже, чем славянская прозвищная.

Интересно, что фамилия Шинова почти не встречается в центральных областях России, но заметна в Поволжье и на Урале. Это косвенно подтверждает обе версии: и диалектную (северные и восточные говоры), и возможное тюркское влияние. Встречается она и в украинских вариантах — например, Шиненко или Шиновский, но Шинова остаётся именно русской патронимической формой.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Шинов родственен фамилиям Шинкин (от Шинька — уменьшительное от Шин), Шиняев (от Шиняй — человек, который шинит, то есть шипит) и Шингарёв (от «шиньгать» — визжать). Все они держатся на одной звуковой основе — на звукоподражании шипению или свисту. Так что, скорее всего, ваш предок не был ни князем, ни боярином, а просто обладал голосом, который не перепутаешь.