Фамилия Шиньян — редкая и неоднозначная по происхождению. Она не вписывается в типичные русские модели на -ов/-ев или -ин, а её окончание -ян указывает на армянские корни или на влияние тюркских языков. Встречается она в основном на юге России, в Краснодарском крае и Ростовской области, что подтверждает её возможное причерноморское или кавказское происхождение.

Самый вероятный вариант — армянская фамилия, образованная от личного имени Шиньян или от прозвища. В армянском языке суффикс -ян означает «принадлежность к роду», так что Шиньян — буквально «из рода Шинов» или «потомок Шина». Имя Шин в переводе с армянского означает «тихий», «спокойный» или «смирный». Соответственно, Шиньян могло означать «потомок тихого человека» — прозвище, данное предку за его характер.

Вторая версия, менее распространённая, но возможная для южнорусских земель, — тюркское происхождение. В тюркских языках «шин» (сын, чын) означает «правда», «истина», а также «прочный», «крепкий». В этом случае Шиньян могло быть прозвищем честного или надёжного человека, которое затем закрепилось как фамилия. Однако эта гипотеза слабее, так как суффикс -ян нехарактерен для тюркских фамилий, которые чаще оканчиваются на -ов или -лы.

Третья, чисто гипотетическая версия — связь с китайским или еврейским именем Шиньян (например, еврейское имя Шиньян как вариант Шимшона). Но для массового бытования этой фамилии в России такие корни маловероятны и не подтверждаются данными переписей.

Таким образом, с высокой долей уверенности можно сказать, что Шиньян — армянская фамилия, образованная от имени или прозвища Шин, означающего «тихий, спокойный» (или, реже, от тюркского «правда»). Предки носителя этой фамилии, скорее всего, жили на Кавказе или в Причерноморье и получили фамилию по характеру родоначальника.