Фамилия Ширабон — редкая и неочевидная для русского уха. Её звучание сразу выдаёт нерусское происхождение: суффикс -он в русских фамилиях практически не встречается, а основа не похожа на славянские корни. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на восточных или кавказских окраинах Российской империи, где русская администрация записывала местные имена и прозвища по русским моделям.

Наиболее вероятная версия — бурятское или монгольское происхождение. В бурятском языке слово «шираб» восходит к тибетскому «шераб» (shes rab) и означает «мудрость», «знание». Это распространённый элемент буддийских имён, например, Шираб-Сэнгэ или Шираб-Доржо. Суффикс -он в таком случае мог появиться при русификации: от имени Шираб образовали фамилию по типу «чей?» — Шираб-он, то есть «потомок Шираба». В бурятской среде фамилии с таким окончанием встречаются, хотя чаще используют -ев или -ин.

Менее вероятно, но не исключено, что фамилия связана с тюркскими языками. В некоторых диалектах «шираб» может быть искажением слова «шараб» — «вино», но это даёт натянутую смысловую связь. Также можно предположить, что -он — это не суффикс, а часть корня, и фамилия восходит к какому-то местному прозвищу или топониму, но конкретных подтверждений этому нет.

Географически фамилия Ширабон почти не встречается в европейской части России. Единичные носители зафиксированы в Забайкалье и Бурятии, что укрепляет версию о бурятских корнях. В советское время фамилия могла измениться в написании: изначально она могла выглядеть как Ширабонов, а окончание -он — усечённая форма, характерная для некоторых регионов, где при переписях теряли суффиксы.

Сословной привязки у фамилии нет: её носители могли быть и крестьянами, и казаками, и ламами. Если исходить из значения имени, предок Ширабонов мог быть человеком, которого окружающие считали мудрым, или же он получил имя при посвящении в буддийскую веру. В любом случае, фамилия Ширабон — это след культурного и языкового контакта, где тибетское по происхождению слово через бурятское посредничество попало в русскую фамильную систему.