Фамилия Ширмухамедов — классический пример сложения двух арабских корней, характерного для тюрко-мусульманской ономастики. В основе лежит составное имя Ширмухамед, где первая часть «шир» восходит к персидскому слову «шер» — лев, а вторая — «мухамед» — арабское имя пророка, означающее «восхваляемый». Таким образом, имя Ширмухамед переводится как «лев Мухаммеда» или «лев, восхваляющий Бога», что в исламской традиции подчеркивает силу и благородство.

Фамилия образована по русской патронимической модели с помощью суффикса -ов, который в тюркской среде (особенно у узбеков, таджиков, казахов и каракалпаков) стал стандартным способом русификации фамилий в XIX–XX веках. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Ширмухамеда». Это делает фамилию типичной для народов Средней Азии, где имена с компонентом «шир» (лев) встречаются часто — например, Ширали, Шерзод.

Интересная деталь: в отличие от более распространенного варианта Шермухамедов, написание через «и» (Ширмухамедов) может указывать на региональные диалектные особенности произношения или на фиксацию фамилии в документах в момент паспортизации. В ономастических работах Б. Унбегауна и В. Никонова подобные вариации объясняются неустойчивостью гласных в тюркских языках при записи кириллицей.

Социальный контекст фамилии прост: предки носителя, скорее всего, были обычными крестьянами, ремесленниками или торговцами, а не аристократией, так как сложные имена с религиозным подтекстом были распространены во всех слоях мусульманского общества. Фамилия не несет указания на конкретное ремесло или место, а лишь фиксирует родовое имя, переданное от отца.