Фамилия Ширмамедов — яркий пример того, как в одной основе соединились сразу несколько культурных и языковых пластов. Её стоит разбирать не с корня, а с модели образования: перед нами типичная азербайджанская (или в целом тюркско-иранская) патронимическая фамилия, русифицированная с помощью суффикса -ов. Это значит, что предок носителя звался Ширмамед, а фамилия буквально означает «сын Ширмамеда» или «принадлежащий роду Ширмамеда».

Само имя Ширмамед — сложное, двухосновное. Первая часть, «Шир», восходит к персидскому слову šīr (شیر) — «лев». В тюркских и иранских именах этот компонент символизирует храбрость, силу, царственность. Вторая часть — «Мамед» — это народная, сокращённая форма имени Мухаммед (в азербайджанском произношении — Məmməd). Таким образом, Ширмамед — это «лев Мухаммеда» или «Мухаммед-лев», имя с явным религиозным и героическим оттенком.

Географически фамилия Ширмамедов почти наверняка указывает на азербайджанское происхождение. Подобные сложные имена с первым компонентом «Шир-» (Ширван, Ширзад, Ширхан) характерны именно для Закавказья и Иранского Азербайджана. В русской среде фамилия редкая: она встречается в основном среди потомков азербайджанцев, переехавших в Россию в советское время, или у народов Дагестана (лезгин, табасаранцев), у которых также распространены азербайджанские по форме антропонимы.

Обратите внимание на суффикс: в отличие от чисто русских фамилий на -ов, образованных от прозвищ или профессий, здесь -ов — это поздний «русификатор», добавленный к уже готовому тюркскому имени в паспортах и метриках XIX–XX веков. В самой Азербайджане фамилия чаще писалась бы без окончания — Ширмамедли, Ширмамедзаде или вовсе без аффикса (просто Ширмамедов). Именно вариант на -ов закрепился в российском документообороте и стал маркером того, что носитель или его предки прошли через советскую паспортную систему.

Что касается сословия: носители имени Ширмамед не обязательно были знатного рода. «Лев» в имени мог быть просто поэтическим пожеланием силы, а не указанием на титул. Скорее всего, предок был крестьянином или ремесленником из сельской местности, где такие громкие, составные имена давали, чтобы подчеркнуть личные качества, а не социальный статус.