Фамилия Шивенда — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение лежит не в славянской, а в тюркской или финно-угорской языковой среде, что сразу отличает её от типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский.

Скорее всего, в основе фамилии — прозвище или личное имя Шивенда. В тюркских языках корень «шив» (или «шюв») может означать «острый», «быстрый» или «ловкий». Суффикс -енда характерен для некоторых тюркских наречий, где он образует имена деятеля или носителя качества. Таким образом, Шивенда могло быть прозвищем человека проворного, острого на язык или быстрого в движениях. Есть также версия, что это искажённое марийское или удмуртское имя — в финно-угорских языках встречаются похожие звуковые комплексы, но точных параллелей не найдено.

Фамилия не получила распространения по всей России. Основной ареал её бытования — Поволжье и Приуралье, особенно территории бывшей Казанской и Вятской губерний, где веками жили татары, марийцы и удмурты. Там фамилия могла закрепиться за крещёными инородцами или переселенцами, получившими фамилию по имени или прозвищу предка.

Словообразовательная модель здесь не русская: нет суффикса принадлежности. Фамилия застыла в форме исходного прозвища, что типично для фамилий нерусского происхождения, которые при переписях записывали так, как слышали, без добавления -ов или -ин. Поэтому склоняется она по правилам существительных: Шивенда, Шивенды, Шивенде.

Встречаются варианты написания: Шивендо, Шивинда — это результат разного произношения в местных говорах или ошибок писарей. Точных сведений о дворянском или крестьянском происхождении носителей нет, но, судя по географии, это фамилия в основном крестьянская или мещанская, без связи с аристократией.