Фамилия Шкамбарный — это случай, когда внешний вид слова сразу подсказывает путь к разгадке. Её основа, «шкамбар», — это не что иное, как искажённое на русской почве западное название должности. Речь идёт о немецком Schambart или польском szambarz, что в переводе означало «камергер», то есть придворный чин, ведавший личными покоями монарха. В Речи Посполитой и в западных землях России это слово прижилось в быту как «шумбар» или «шкамбар» — так могли называть не только самого камергера, но и его слугу, а то и просто человека, который любил принарядиться и держаться важно.

Фамилия образована по типичной для украинских и южнорусских говоров модели с суффиксом -н(ый). Это не фамилия-прилагательное вроде «Шкамбаров» (чей?), а скорее прозвищное имя, перешедшее в фамилию: «Шкамбарный» означало «тот, кто работает при шкамбаре» или «человек, похожий на шкамбара». Такие формы характерны для западноукраинских и белорусских земель, где осели польские и немецкие влияния. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность отцу, фамилия на -ный фиксирует личное качество или занятие предка.

Географически фамилия редкая и встречается в основном на западе Украины (Волынь, Галиция) и в приграничных районах Беларуси. В российских переписях она почти не фиксируется, что подтверждает её локальный, западнорусский ареал. Интересно, что в русском языке слово «шкамбар» не прижилось, зато дало жизнь нескольким однокоренным фамилиям: Шкамбаров, Шамбаров, а также более простым — Шумбар, Шумбаров. Шкамбарный стоит в этом ряду особняком — как прямая отсылка к должности, а не к имени или отчеству.

Версия о происхождении от польского szambarz (камергер) — самая надёжная, её поддерживает и звуковой облик, и исторический контекст: в XVI–XVIII веках на украинских землях Речи Посполитой было много немецких и польских чиновников, чьи титулы переходили в прозвища. Альтернативные гипотезы, выводящие фамилию от тюркских корней (например, от «шкамбар» как названия ремесла), слабы и не имеют словарной поддержки. Таким образом, предок носителя фамилии Шкамбарный с высокой вероятностью был человеком, так или иначе связанным с камергерской службой — либо сам исполнял её, либо получил прозвище за важный вид и манеры.