Фамилия Шклянский — одна из тех, где исходное слово лежит на поверхности, но географический и социальный контекст заставляет копать глубже. Основа — «шклянка» или «склянка». В русских говорах XIX века «шклянка» — это стеклянный сосуд, бутылка, а в более узком смысле — аптекарский пузырёк или даже рюмка. Но сразу отбрасываем версию, что предок торговал стеклянной посудой: суффикс -ский указывает на совсем другую модель.

Суффикс -ский (а не -ов или -ин) в польской и западнорусской традиции — это признак образования от названия места. Шклянский, скорее всего, происходит от топонима Шклянка или Шкляны. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе Украины: например, деревня Шклянка в Гродненской области или Шкляны в Волынской. Переселенец оттуда получал прозвище «шклянский», то есть «родом из Шклянки», которое потом закрепилось как фамилия. В этом случае стекло — лишь косвенная привязка: скорее всего, в тех местах когда-то варили стекло или стоял стекольный завод, что и дало имя поселению.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть как прозвище для человека, связанного со стеклянной тарой, но тогда ждали бы форму Шклянкин или Шклянников. Суффикс -ский в чисто прозвищной модели встречается редко и почти всегда вторичен — когда прозвище уже превратилось в фамилию по польскому образцу. Поэтому основная гипотеза — географическая.

В дореволюционной России фамилия Шклянский встречалась преимущественно среди мещан и дворян западных губерний, особенно Минской и Волынской. В списках студентов Киевского университета Святого Владимира конца XIX века попадаются Шклянские — выходцы из духовного сословия, что тоже типично для фамилий на -ский, которые часто давали выпускникам семинарий по названию их родного села. Так что предки могли быть или крестьянами, переехавшими в город, или священниками.

В написании фамилии есть одна тонкость: вариант через «е» — Шклянский — возможен, но редок и, скорее всего, результат описки или адаптации в эмиграции. Основной корень «шкл-» сближает фамилию с украинским «шкло» (стекло) и польским «szkło», что лишний раз подтверждает её западнославянские корни.