Фамилия Шкляринский звучит как типичная «географическая» фамилия, но её основа не название места, а ремесло. Разберёмся по порядку.

В центре фамилии — корень «шкляр-», который восходит к польскому и белорусскому слову «шкляр» (szklarz), то есть стекольщик, стеклодув или мастер по изготовлению оконного стекла. В западнорусских говорах и в польском языке это слово было прямым названием профессии. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был потомком человека, который работал со стеклом: делал оконницы, выдувал посуду или торговал стеклянными изделиями.

Суффикс «-инский» указывает на типичную модель образования фамилий у польской шляхты и у русских дворян, а также у выходцев из западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, Смоленщина). Первоначально такие фамилии означали принадлежность к имению или поместью: «Шкляринский» — либо тот, кто владел деревней Шкляры (или Шклярино), либо, что вероятнее, происходил из семьи Шкляров. Но в отличие от фамилий на «-ов», которые прямо закрепляли прозвище отца, форма на «-ский» часто давалась по названию усадьбы или по прозвищу, которое уже стало родовым.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть как «прозвищная» — Шкляра (стекольщика) назвали Шкляринским, чтобы подчеркнуть его происхождение из рода стекольщиков, а не просто по месту жительства. В пользу этой гипотезы говорит то, что географических названий с корнем «шкляр-» в восточнославянских землях немного, а профессия стеклодува была редкой и ценной.

В отличие от фамилий Шкляров или Шкляр, которые прямо говорят «сын стекольщика», Шкляринский — форма более высокого регистра, характерная для тех, кто хотел подчеркнуть своё положение или происхождение из определённой местности. Встречается фамилия преимущественно на западе России, в Беларуси и в Польше, где и сегодня живут носители польского варианта Szklarski.