Фамилия Шкран — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, лучше всего начать с географии. Фамилия встречается в основном у жителей Западной Украины, в частности на Львовщине и Тернопольщине, а также в Польше. Эта привязка сразу указывает на возможное польское или украинское происхождение.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В фамилии нет типичных восточнославянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Окончание -ан может указывать на украинскую или польскую фамильную модель с суффиксом -ан, который часто образовывал прозвища от глаголов или существительных (ср. украинские фамилии Степан, Роман — но здесь основа другая). Сама основа «шкр» — звукоподражательная или связана с диалектными словами.

Наиболее вероятная версия: фамилия образована от польского слова «szkrań» или его диалектных вариантов, означающих «черепок», «осколок», «обломок». В польских говорах «szkran» могло обозначать что-то хрупкое, ломкое, либо мелкую деталь. Прозвище Шкран могли дать человеку невысокого роста, щуплому телосложению, либо, в переносном смысле, тому, кто «рассыпается», не держит слово. Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «шкрябати» (царапать, скрести) в украинских говорах. Тогда прозвище могло относиться к человеку с резким, скрипучим голосом или к тому, кто занимался скребущей работой (например, кожевник, обрабатывающий шкуры).

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. В Польше и Западной Украине встречаются фамилии Шкрант, Шкранда, Шкряба. Все они имеют общую звукоподражательную или «осколочную» основу. Фамилия Шкран, скорее всего, возникла как прозвище в среде крестьян или ремесленников — людей, чей труд или внешность дали повод для меткого народного названия. Дворянского или шляхетского происхождения у этой фамилии не зафиксировано, что типично для прозвищ, закрепившихся в простонародье.