Фамилия Шаран образована от аналогичного прозвища, которое восходит к украинскому нарицательному «шаран». Так называют небольшого карпа, поэтому предок Шарановых мог быть рыбаком. Однако не исключено, что Шаран являлось мирским именем. Кроме того, слово «шаран» имеет еще одно значение - «мелкие обломки льда на реке». В этом случае прозвище Шаран могли дать ребенку, родившемуся весной, во время ледохода.