По одной из версий, прозвище Шаран происходит от румынского слова saran – «карп». Возможно, так называли человека, чем-то напоминавшего эту рыбу. Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит украинское слово «шаран» - «мелкие обломки льда на реке». В этом случае прозвище Шаран могли дать ребенку, родившемуся весной, во время ледохода. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Шаран, со временем получил фамилию Шаранова.