Фамилия Шаранина — женская форма, а мужская, соответственно, Шаранин. Сразу бросается в глаза суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Шаранин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Шарана. Это типичная «патронимическая» модель, самая распространённая в северной и центральной России.

Корень фамилии — Шаран- — вызывает вопросы. Самая очевидная версия отсылает к тюркскому миру. В татарском и башкирском языках «шаран» означает «сорняк», «полынь», а в переносном смысле — «сорная трава». Прозвище могли дать человеку, который жил на пустоши, занимался расчисткой земли или, с горькой иронией, был худым и «колючим» по характеру. Вторая версия, менее вероятная, — от глагола «шарашить» (говорить быстро, тараторить, или же шуметь, возиться). Тогда Шарана — прозвище непоседы или болтуна.

Интересно, что фамилия Шаранин почти не встречается в центральных и южных губерниях России. Её география — север и северо-восток: Вологодская, Архангельская, Кировская области, а также Удмуртия и Пермский край. Это регионы, где исторически активно смешивалось русское и финно-угорское население, но в данном случае тюркский корень выглядит убедительнее, чем местный субстрат. Выходит, предки-носители фамилии могли быть выходцами из Поволжья или Приуралья, где контакт с тюрками был постоянным.

Сравните с однокоренными фамилиями: Шаранов (от той же основы, но с суффиксом -ов, что типично для юга и востока), Шарандин (с диалектным суффиксом -дин). Шаранина стоит особняком — суффикс -ин и географическая привязка к северу говорят о том, что фамилия «законсервировалась» в местном говоре, не сменив форму на более распространённую -ов. Это типичная история для фамилий, которые «застряли» в деревнях и не прошли через канцелярию XIX века, где часто унифицировали окончания.

Таким образом, Шаранина — фамилия с тюркским следом, закрепившаяся в русском северном контексте. Её носитель, скорее всего, потомок человека, которого в XVI–XVII веках прозвали Шараной за связь с полынью, бурьяном или за бойкий нрав.