Основой фамилии Шараневич послужило мирское имя Шаран. Мирское имя Шаран образовано от аналогичного нарицательного со значением «рыба карп». Давая младенцу такое имя, как Шаран, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта рыба. Поэтому Шараневич буквально понималось как «сын Шарана». Среди известных однофамильцев можно назвать галицкого ученого, историка и археолога Исидора Шараневича.