Фамилия Шлатуркин — один из тех случаев, когда внешне простая русская фамилия с суффиксом -ин на поверку оказывается загадкой. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей сын?» — Шлатуркин, то есть сын Шлатурки. Но вот что такое или кто такая «Шлатурка» — вопрос, требующий разбора.

Самая вероятная версия — прозвищное происхождение от слова «шлатурка». В русских говорах, особенно в южнорусских и украинских, «шлату́рка» или «шлату́ра» могла означать нечто несуразное, неопрятное, либо болтливого, пустого человека. В этом случае фамилия Шлатуркин — типичное «отпрозвищное» именование, которое дали предку за какую-то заметную черту характера или внешности. Модель образования проста: прозвище Шлатурка (с уменьшительным суффиксом -к-) + притяжательный суффикс -ин.

Менее распространённая, но не менее интересная версия — связь с немецким словом Schlatter (болтун, пустомеля) или Schlatterer. В XVIII–XIX веках в Россию приезжало много немецких мастеров, ремесленников и колонистов. Их фамилии на слух переделывались: Schlatter мог превратиться в Шлатера, а затем с русским суффиксом — в Шлатеркина, а со временем — в Шлатуркина. Однако эта гипотеза слабее: финал -урк- нехарактерен для немецкой основы, а «шлатурка» как русское диалектное слово звучит убедительнее.

Географически фамилия редкая и тяготеет к югу России и востоку Украины. Встречается в старых списках Воронежской, Курской и Харьковской губерний. Прозвища на -урка (ср. «хламурка», «катурка») — типичная черта южнорусского говора, что подтверждает первую версию.

Социальный контекст: скорее всего, носители фамилии были крестьянами или однодворцами (государственными крестьянами южных окраин). Фамилия недворянская, необразованных слоёв населения, где прозвища давали по живым, часто нелестным признакам. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Шлатуркин не упоминается — это говорит о её локальном, «гнездовом» происхождении.

Коротко: фамилия Шлатуркин образована от прозвища Шлатурка, которое, скорее всего, дали болтливому или неопрятному человеку в южнорусских говорах. Альтернативная немецкая версия маловероятна из-за нестыковки суффиксов.