Фамилия Шалатуркин — из числа тех, что сразу отсылают к прозвищу, и прозвище это нелестное. Основа здесь — «шалатурка», а в народной речи шалатурой, шалатуркой называли нерадивого, пустого человека, бездельника или неряху. В словаре Владимира Даля «шалатура» — это и шалопай, и плохая, негодная работа, халтура. Связь прямая: предок получил прозвище Шалатурка за лень или небрежность, а потомки стали Шалатуркиными.

Словообразовательная модель типична для русского севера и центральных областей. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Шалатуркин, то есть сын или человек из рода Шалатурки. В XVII–XVIII веках такие фамилии чаще всего закреплялись за крестьянами и посадскими людьми, у которых прозвища были бытовыми, без книжной окраски.

Интересно, что в некоторых говорах «шалатурка» могла означать не только человека, но и негодную вещь, хлам. В этом случае прозвище могло относиться к скупщику или торговцу старьём — «шалатурщику». Вторая версия менее вероятна, но возможна для южных регионов, где слово бытовало с оттенком «мелкий торгаш».

Географически фамилия редкая, встречается в основном в Вологодской, Архангельской и Кировской областях — в зоне распространения северного наречия, где суффикс -ин особенно активен. В документах XVII века подобные прозвища фиксировались у крестьян Двинского уезда, но конкретных носителей фамилии Шалатуркин в старых переписях пока не выявлено — это говорит о её поздней письменной фиксации, скорее всего, в XIX веке.

Однокоренных фамилий немного: Шалатуров, Шалатурин, Шалатурский. Все они образованы от той же основы, но разными суффиксами. Шалатуркин — самый «семейный» вариант, подчёркивающий прямую принадлежность конкретному прозвищу.