Фамилия Шляцин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Корень «шляц-» в русском языке не встречается ни в виде самостоятельного слова, ни в виде распространённого прозвища. Поэтому первое, что приходит в голову, — это искажение или адаптация иноязычной основы.

Наиболее вероятное объяснение — польское или западнорусское происхождение. В польском языке есть слово szlachcic (шляхтич) — дворянин, представитель шляхты. При переходе в русскую среду фамилия могла трансформироваться: szlachcic → Шляхтич → Шляхцин, а затем, под влиянием акающего произношения, — в Шляцин. Суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от слов на -а/-я (ср. Ильин, Кузьмин). Таким образом, Шляцин буквально означает «потомок шляхтича» или «принадлежащий шляхтичу».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с немецким словом Schlitz (щель, прорезь) или Schlitzer (резчик). В таком случае фамилия могла принадлежать ремесленнику, работавшему с кожей или металлом. Но эта гипотеза слабее: фамилии на -ин от немецких корней редки, обычно они получали суффикс -ов/-ев.

Географически фамилия Шляцин тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — современным Беларуси, Смоленской и Псковской областям. Именно здесь исторически было сильно польское влияние, а русские фамилии на -ин часто возникали на стыке двух языковых традиций.

Особенность фамилии — её редкость. В современных базах данных она встречается единично, что говорит либо о позднем оформлении (в XIX веке), либо о сильной утрате носителей в XX столетии. Фамилия не попала в классические справочники (Унбегаун, Никонов), что косвенно подтверждает её локальный, «кабинетный» характер — её могли дать при переписи, записав прозвище на слух.