Фамилия Шмарговская — типичный пример того, как географическое название становится родовым. Её основа — топоним Шмаргово или Шмарговка, а суффикс -ск- указывает на связь с местностью. Такие фамилии обычно получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из определённой деревни, когда переселялись в другие края. В русской традиции фамилии на -ский долгое время оставались привилегией высших сословий, хотя к XIX веку их активно перенимали и духовенство, и мещане.

Корень «шмарг» в славянских говорах неоднозначен. В польском и белорусском языках «шмаргаць» означает «бросать, швырять», а в некоторых диалектах — «хлестать, стегать». Возможно, прозвище Шмарга давали человеку резкому, порывистому или тому, кто работал с гибкими прутьями, например корзинщику. Однако для фамилии на -ская более вероятна связь с названием села, а не с прямым прозвищем.

На карте Восточной Европы встречаются деревни с похожими названиями. Например, Шмаргово есть в бывшей Витебской губернии, а Шмарговка — на Украине. Носители фамилии Шмарговская могли происходить из этих мест. Если верить архивным записям, в XIX веке фамилия фиксировалась преимущественно на западе Российской империи — в Могилёвской и Черниговской губерниях, что подтверждает её западнорусское или белорусское происхождение.

Интересная деталь: окончание -ая в женском роде не меняет сути — это стандартная русская адъективная форма. Мужской вариант — Шмарговский. Фамилия не из самых частых, поэтому её обладатели, скорее всего, связаны общим корнем, уходящим в конкретную местность, а не в широко распространённое ремесло или имя.