Фамилия Шмарковская является отчеством второго порядка, то есть основатель рода Шмарковских - сын Шмаркова и внук Шмарко. Таким образом, в основе фамилии Шмарковская лежит прозвище Шмарко. По одной из версий, оно ведет свое начало от украинского прилагательного «шмаркий» - «прыткий, скорый». Вероятно, прозвище Шмарко содержало указание на особенности характера и поведения основателя фамилии. Возможно также, что данное прозвище восходит к украинскому глаголу «шмаркати» - «шмыгать носом». В таком случае прозвище Шмарко отражало привычки предка. Наконец, не исключена этимологическая связь прозвища Шмарко с существительным «шмара» - «тина на воде, ряска». Исходя из этого, можно предположить, что Шмарком прозвали того, кто жил неподалеку от озера или болота. Так и прозвище Шмарко закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Шмарковский.