Фамилия Шмарыкин — яркий пример того, как русская фамилия может хранить в себе память о диалектном слове, вышедшем из обихода. В основе лежит прозвище Шмарыка, которое, скорее всего, происходит от глагола «шмарыкать». В южнорусских и западных говорах это слово означало «шмыгать», «тереть», «чесать», а в переносном смысле — «суетиться», «делать что-то быстро и небрежно». Человек с таким прозвищем мог быть непоседой, торопыгой или тем, кто постоянно что-то «шмарыкал» — например, тёр лён или чистил обувь.

Суффикс -ин в фамилии указывает на типичную для центральной России модель образования: Шмарыкин — «сын Шмарыки». Это отчество второго порядка, которое закрепилось как наследственное имя. Встречается фамилия преимущественно в Курской, Орловской, Воронежской и Тамбовской областях — именно в зоне распространения южновеликорусского наречия, где глагол «шмарыкать» был в ходу.

Менее вероятная, но возможная версия связывает прозвище с диалектным «шмара» — так в некоторых говорах называли сажу, копоть или грязь. Тогда Шмарыкой могли прозвать чумазого человека или того, кто работал с углём, сажей, например, трубочиста или кузнеца. Однако в этом случае ожидалась бы форма Шмарин, а не Шмарыкин, поэтому версия с глагольной основой выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к польскому или украинскому слову «шмара» (девушка легкого поведения) — это ложная параллель, не подтвержденная географией бытования фамилии. Шмарыкины — коренные жители черноземной полосы, и их фамилия — не заимствование, а местное прозвище, возникшее из живого народного языка. Среди однокоренных можно вспомнить фамилии Шмарыгин (от «шмарыгать» — тереть) и Шмарков (от «шмаркать» — сморкаться), но Шмарыкин стоит особняком благодаря редкому суффиксальному оформлению.