Фамилия Шмындина — женская форма фамилии Шмындин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или мирского имени Шмында. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой, которая на первый взгляд кажется неочевидной.

Самая вероятная версия связывает корень «шмынд-» с диалектным глаголом «шмындать» — в некоторых русских говорах (особенно южных и западных) это означало «шнырять», «сновать туда-сюда», «беспокойно двигаться», а также «говорить сбивчиво, невнятно» или «делать что-то кое-как, наспех». Таким образом, Шмындой могли прозвать непоседливого, суетливого человека, который постоянно вертится под ногами, или же того, кто говорит быстро и неразборчиво. Прозвища, описывающие особенности поведения, были очень распространены в крестьянской среде, где меткое слово быстро прилипало к человеку.

Суффикс «-ин» в фамилии Шмындин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Шмынды, то есть потомок человека с таким прозвищем. Эта модель типична для центральных и северных регионов России, где фамилии на «-ин» образовывались от основ на «-а» или «-я». Географически фамилия Шмындин и её женский вариант Шмындина наиболее характерны для областей, граничащих с Белоруссией и Украиной (Брянская, Смоленская, Курская), а также для Поволжья, куда переселенцы принесли свои говоры. В этих местах слово «шмындать» было в ходу.

Менее правдоподобная, но встречающаяся в любительских этимологиях версия связывает фамилию с еврейским именем Шмуэль (Самуил) через идишскую форму Шмын(д). Однако это маловероятно: фамилия Шмындин — типично русская по словообразовательной модели (суффикс «-ин», указывающий на сына), а не патронимическая еврейская (где чаще встречаются суффиксы «-ович», «-зон» или «-ман»). К тому же ареал фамилии совпадает с русскими диалектными зонами.

Если ваш предок носил фамилию Шмындин, он, скорее всего, происходил из крестьян или мещан, и его дальний родоначальник получил прозвище за живой, непоседливый нрав или торопливую речь. Фамилия не принадлежит к числу дворянских или старых боярских родов — она из народной толщи, где такие яркие прозвища были обычным делом.