Фамилия Шмырук — характерный пример восточнославянской модели, где к основе прозвища прирос украинский суффикс -ук (реже встречается белорусский вариант -ук/-юк). Такие фамилии указывали на сына или ученика человека с соответствующим прозвищем: Шмырук буквально — «сын Шмыря» или «тот, кто относится к Шмырю». Ударение в фамилии обычно падает на последний слог, как того требует суффиксальная модель.

Корень «шмыр-» восходит к глаголу «шмырять» — в украинских и южнорусских говорах это значит «шарить», «рыскать», «соваться повсюду», а также «шнырять». Человек с прозвищем Шмырь — скорее всего, непоседа, юркий, вездесущий, возможно, тот, кто любил совать нос в чужие дела. Есть и вторая версия: в некоторых диалектах «шмырять» означало «тереть», «чесать», и прозвище могли дать человеку с привычкой тереть, например, руки или лицо. Но первое значение — подвижный и суетливый — выглядит правдоподобнее и встречается в ономастических описаниях подобных фамилий.

Фамилия географически привязана к западным и центральным областям Украины, особенно к Волыни, Подолью и Хмельниччине. В России Шмыруки встречаются реже, обычно как след переселения украинских крестьян в XIX–XX веках. В польском языке есть похожая лексема «szmyr» — с тем же значением «шнырять», что говорит о давнем бытовании корня в пограничных регионах.

Суффикс -ук в фамилии Шмырук указывает на крестьянское или казацкое происхождение рода. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в массе своей закрепились у дворянства и духовенства, модель на -ук оставалась «народной» и массово фиксировалась в реестрах казаков и метрических книгах сельских приходов. Так что предки Шмыруков — скорее всего, свободные крестьяне или казаки, получившие фамилию по бытовому прозвищу родоначальника.

Любопытная деталь: фамилия обошлась без промежуточного суффикса -ин- (как, например, Шмырин). Обычно это означает, что прозвище Шмырь было настолько узнаваемым в местной общине, что не требовало уточнения «чей именно». Фамилия закрепилась в готовом виде, минуя отчество.