Фамилия Шофайзиева — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабского имени с персидским влиянием. Её основа восходит к мужскому личному имени Шофайзи, которое состоит из двух корней: «шофа» (от арабского «шафа» — исцеление, выздоровление) и «йзи» (вероятно, искажённое «йзид» или «йазид» — увеличивающий, приумножающий, или же восходит к персидскому «йар» — друг, близкий). В целом имя Шофайзи можно истолковать как «приумножающий исцеление» или «дар исцеления». Суффикс «-ева» указывает на принадлежность к роду: Шофайзиева — «дочь или жена Шофайзи». Такая модель типична для народов Северного Кавказа и Средней Азии, где фамилии часто образовывали от имён предков с помощью русского патронимического суффикса, заимствованного в XIX–XX веках.

Географически фамилия Шофайзиева встречается среди таджикоязычного и узбекоязычного населения, а также у народов Дагестана, где арабские имена с религиозным подтекстом были широко распространены. Исходное имя Шофайзи могло быть дано ребёнку в семье, где ценили врачевание или надеялись на выздоровление после болезни. В мусульманской традиции имена, связанные с исцелением (например, Шафи — целитель, одно из имён Аллаха), нередки, и Шофайзи — их локальный вариант.

Словообразовательная модель фамилии необычна тем, что суффикс «-ева» присоединён к полному имени, а не к его усечённой форме, что отличает её от многих русских фамилий на «-ов». В ономастических справочниках (например, в работах А. Суперанской) отмечается, что подобные гибридные фамилии — результат межкультурного контакта, когда русская административная система фиксировала местные имена с добавлением стандартных суффиксов. Фамилия Шофайзиева практически не встречается за пределами постсоветского пространства, что говорит о её недавнем закреплении — в основном в XX веке, при паспортизации.

Из-за редкости фамилии сведений о её носителях в открытых источниках почти нет. Можно предположить, что предки носителя фамилии были людьми, связанными с народной медициной или духовным целительством, но точных данных об этом не сохранилось. Сама фамилия остаётся ярким свидетельством того, как арабская лексика, адаптированная через персидский и тюркские языки, превратилась в родовое имя на русской почве.