Фамилия Шокаманова — редкая и сложная для однозначного толкования. Её основа, суффикс и ареал возможного бытования указывают на то, что перед нами, скорее всего, фамилия тюркского происхождения, адаптированная русской моделью на -ов/-ев. Женская форма Шокаманова образована от мужской Шокаманов, которая и является исходной.

Ключ к разгадке — в корне «Шокаман». Он не является ни славянским прозвищем, ни крестильным именем. Вероятнее всего, это сложносоставное тюркское имя или прозвище. Первая часть, «Шок», может восходить к тюркскому «чок» — «много, обильно» или к слову «шок» в значении «удар, сила». Вторая часть, «ман», — распространённый в тюркских языках компонент со значением «человек, мужчина» (сравните с именами Турсунман, Бекман). Таким образом, Шокаман могло означать «сильный человек» или «обильный муж», то есть прозвище, данное по физическим качествам или социальному положению.

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая фамилию с этнонимом. В некоторых тюркских языках «шок» или «чок» — название одного из родов или племенных подразделений. В таком случае Шокаманов буквально означает «потомок человека из рода Шок». Эта версия правдоподобна, если фамилия бытует в среде башкир, татар, казахов или народов Кавказа, где родовая память сохраняется в фамилиях.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия оформлена по русскому образцу на -ов, что говорит о поздней русификации. В тюркской среде исходная форма могла звучать как Шокаман (без окончания) или Шокаман улы (сын Шокамана). Появление суффикса -ов типично для XIX–XX веков, когда при переписях и паспортизации тюркские имена подгоняли под стандарты Российской империи.

Социальный статус первых носителей фамилии установить трудно. Исходное имя Шокаман не было княжеским или аристократическим — такие имена встречались в среде рядовых кочевников, земледельцев или ремесленников. Фамилия Шокаманова не упоминается в дореволюционных дворянских родословных книгах, что косвенно подтверждает её крестьянское или казачье происхождение. Где именно она возникла — в Поволжье, на Урале или в Сибири, — можно установить только по конкретным архивным записям, которые пока не введены в широкий научный оборот.