Фамилия Шоходько звучит так, будто в ней спрятан глагол или прозвище, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — «шоходь» — не встречается ни в древнерусских именах, ни в церковных святцах, поэтому сразу отпадает версия о крестильном имени. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища, которое закрепилось за человеком.

Ключ к разгадке — суффикс «-ко». В восточнославянской ономастике этот суффикс (наряду с «-енко», «-ук», «-чук») типичен для украинских и отчасти белорусских фамилий. Он указывает на принадлежность или родство: буквально «Шоходько» — это «маленький Шоходь» или «сын Шохода». Само же прозвище «Шоходь» могло возникнуть из диалектного глагола «шохать» — в некоторых говорах это означало «шарить», «искать», «рыться». Представьте человека, который постоянно что-то перебирает, суетится или, наоборот, любит копаться в мелочах — так и могли прозвать Шоходем.

Есть и другая, менее очевидная версия. В польском языке есть слово «szach» (шах, шахматы) и производные от него. Если фамилия пришла с запада Украины или из Беларуси, где было сильное польское влияние, то «Шоходько» могло быть переосмыслением прозвища, связанного с игрой в шахматы или с хитрым, «шахматным» умом. Однако первая версия — от глагола «шохать» — выглядит более естественной для народной этимологии: такие прозвища часто давали по поведению или привычке.

Географически фамилия редкая. Её носители встречаются в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и на юго-востоке Беларуси. В России она практически не фиксируется, что подтверждает её западнорусское происхождение. Сословно предки Шоходько, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — прозвища, переходящие в фамилии, в этой среде были обычным делом. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Таким образом, фамилия Шоходько — это отголосок живого народного языка, где прозвище по действию или характеру превратилось в родовое имя. Её носитель мог быть «суетливым искателем» или «хитрецом», но точное значение утрачено вместе с диалектом, в котором родилось это слово.