Фамилия Шохордин — редкая и морфологически примечательная. Она образована по модели, типичной для русских фамилий: основа плюс суффикс -ин. Суффикс -ин в русской ономастике обычно указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок человека, названного в основе. В данном случае основа — Шохорд. Но что это за слово?

Здесь начинается самое интересное. Слово «Шохорд» не встречается в современных словарях русского языка в качестве нарицательного. Скорее всего, это искажённая или диалектная форма прозвища, имени или названия профессии. Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках есть основа «шох» (шах, царь, господин) и «орд» (орда, войско, стан). «Шохорд» могло означать «царская орда» или «господин орды» — прозвище, данное человеку, имевшему отношение к военному или административному управлению, возможно, в среде служилых татар.

Менее вероятна, но возможна версия о связи с русским диалектным словом «шохор» — так в некоторых говорах называли мелкую речную рыбу (ерша или пескаря). В этом случае Шохордин — потомок человека по прозвищу Шохорд (рыбак или сам похожий на эту рыбу). Однако суффикс -ин требует основы на -а или согласный, и форма «Шохорд» для такого прозвища выглядит искусственной.

Социальный контекст фамилии тоже нестандартный. Фамилии на -ин в основном принадлежали крестьянам и мещанам центральной России. Но редкая тюркская основа указывает, что предки Шохординых могли быть выходцами из служилых татар или из южных регионов, где смешение с тюркским населением было обычным. В переписях и архивных документах фамилия встречается крайне редко, в основном в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает восточное происхождение. Точных сведений о сословной принадлежности нет, но по модели образования и географии можно предположить, что это фамилия крестьянская или мещанская, но с необычной «аристократической» этимологией.