Фамилия Шолош — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от тысяч фамилий на -ов и -ин, эта не вписывается в славянскую словообразовательную модель. Суффикса, который бы указывал на принадлежность («чей?»), здесь нет, а значит, перед нами либо фамилия, застывшая в форме прозвища, либо заимствование.

Скорее всего, основа Шолош — это фонетический вариант украинского или белорусского прозвища Шелест, Шолох или Шелох. В говорах «шолох», «шелест» означали шум, шелест, а также сухой лист или сор. Человека могли прозвать Шолошом за шумливый нрав, за манеру говорить шепотом или, напротив, за привычку «шуметь» при ходьбе. Переход «е» в «о» под ударением и замена «х» на «ш» — явление для южнорусских и украинских диалектов обычное.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть из тюркского прозвища. В некоторых тюркских языках «шолош» или близкие корни означают «левша» или «кривой, косой». Если предок носил такое прозвище в среде, где смешались славянское и тюркское население (например, на Кубани или в Запорожье), фамилия могла закрепиться в этой форме. Однако прямых письменных подтверждений этой гипотезы в доступных источниках нет.

Встречается фамилия Шолош крайне редко, в основном в центральных и южных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам.

Ономастический словарь Б. Унбегауна не включает «Шолош» — это косвенно подтверждает её локальный и нестандартный характер. Точное значение искомой фамилии — «сын (или потомок) того, кого звали Шолошом», где прозвище, в свою очередь, описывало либо звуковую особенность человека, либо его физическую черту.