Фамилия Шомахмадова — женская форма мужской фамилии Шомахмадов. Её происхождение уходит корнями в мусульманский Восток, и в основе лежит сложное арабское имя. Разберём его по составу: первая часть «Шо» (или «Шах») восходит к персидскому «шах» — «царь, владыка, господин». Вторая часть — «Махмад» — это один из вариантов произношения имени Мухаммад (в честь пророка ислама). Таким образом, исходное имя означает «царь Мухаммад» или «господин Мухаммад» — составное имя, типичное для тюркских и иранских народов, где к сакральному имени добавляли титул для усиления почтения.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который присоединился к основе Шомахмад. В русской традиции так оформляли фамилии для выходцев из мусульманских регионов Российской империи, в первую очередь из Средней Азии и Кавказа. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Шомахмада». Окончание -а в женском варианте — стандартный способ обозначить женщину, носящую фамилию мужа или отца.

Географически фамилия Шомахмадова наиболее вероятно связана с Таджикистаном или Узбекистаном. В таджикском языке «шо» (шах) — распространённый компонент имён, а форма «Махмад» характерна именно для таджикской и афганской диалектной передачи имени Мухаммад. Встречаются также варианты написания через «а» — Шамахмадов, но Шомахмадов — более точная передача местного произношения.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые застыли в форме прилагательного, Шомахмадова сохранила прямую связь с личным именем предка. Носитель этой фамилии — потомок человека, которого в своём кругу называли не просто Мухаммадом, а с почтением — Шах-Мухаммадом. Это говорит о том, что предок, вероятно, пользовался уважением в общине, либо его имя было дано с пожеланием высокого статуса.