Фамилия Шомахмедов — яркий пример того, как исламская традиция именования встретилась с русской моделью образования фамилий. Её основа — составное мусульманское имя Шах-Ахмед. Первая часть, «шах», восходит к персидскому слову «царь, правитель», а вторая — «Ахмед» — одно из имён пророка Мухаммеда, означающее «достохвальный». В бытовом произношении «шах» часто редуцировалось до «шо», отсюда форма Шомахмед.

Фамилия образована по типичной восточнославянской модели: к основе Шомахмед- добавили патронимический суффикс -ов. Такая модель характерна для русских, украинских и белорусских фамилий, но в данном случае она «наложилась» на нерусское имя. Это значит, что предок носителя фамилии — скорее всего, человек, который жил в регионе с сильным русским влиянием (например, на Северном Кавказе, в Поволжье или Средней Азии) и чью фамилию оформили по русскому образцу при переписях или в документах.

Фамилия почти наверняка несёт оттенок уважения: назвать сына «царём» или «господином» в честь пророка — это было почётно. В тюркских и кавказских языках такие «царские» имена (Шахбаз, Шахмурад, Шахназар) не были редкостью, но именно форма Шомахмедов указывает на то, что фамилию фиксировали русские чиновники, которые записывали имя на слух, упрощая произношение. Географически фамилия чаще всего встречается среди народов Дагестана (особенно кумыков и лезгин), а также у татар и в Азербайджане, но с разными вариациями ударения.

Интересно, что в самой фамилии нет указания на профессию или место жительства — только на личное имя предка. Если бы не суффикс -ов, мы бы имели дело просто с именем Шомахмед, которое в некоторых культурах до сих пор бытует как личное. В русском же контексте оно «застыло» в фамилии, и теперь по ней можно понять, что предок был мусульманином, а его имя переделали в отчество по русскому образцу.