Фамилия Шомирзаев — яркий пример того, как географическая и этническая принадлежность предка запечатлелась в родовом имени. Её основа — восточное составное имя Шомирза (или Шахмирза), которое в разных вариантах встречается у народов, говорящих на тюркских и иранских языках. Первый компонент «шо» или «шах» означает «царь», «владыка», а второй — «мирза» — происходит от персидского «мирза», то есть «князь», «принц» или просто «образованный человек из знатного рода». Таким образом, имя Шомирза в буквальном смысле можно перевести как «царь-князь» или «владыка из знатных», что изначально было почётным прозвищем или именем, подчёркивающим высокое положение.

Модель образования фамилии типична для русской ономастики, адаптировавшей иноязычные имена. Суффикс -ев присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или «з» (Шомирза → Шомирзаев). Эта модель указывает на принадлежность: «сын Шомирзы». Важно, что фамилия не прошла через долгий процесс русификации в центральных губерниях, а возникла в среде, где русское делопроизводство сталкивалось с местными традициями именования — скорее всего, в Средней Азии, на Кавказе или в Поволжье, среди татар, башкир или народов Дагестана.

Поскольку основа содержит компонент «мирза», можно предположить, что предок носителя фамилии либо происходил из служилой или купеческой среды, либо был грамотным человеком, писарем. В XVIII–XIX веках «мирза» в Российской империи часто фиксировалось как сословный титул у азербайджанцев, кумыков, ногайцев и других народов, обозначая человека, не принадлежащего к высшей аристократии, но стоящего выше простых крестьян. Однако не стоит думать, что каждый Шомирзаев — потомок князей: имя могло даваться и как благопожелательное, без реального знатного статуса.

Распространение фамилии сегодня неравномерно. В России она встречается в основном в республиках Северного Кавказа, Татарстане и Башкортостане, а также в среде выходцев из Узбекистана и Таджикистана, где имя Шомирза (Шахмирза) до сих пор бытует. В русском языке фамилия не склоняется по падежам в мужском роде, если речь идёт о женщине (у Шомирзаевой), что тоже указывает на её недавнее вхождение в русский быт.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Мирзаев, Шахмирзаев, Мирзоев — то Шомирзаев выделяется именно начальным компонентом «шо», который в тюркских языках мог передаваться как «шау» или «шах». Эта деталь позволяет сузить регион происхождения: скорее всего, предки носителя фамилии жили в зоне контакта иранских и тюркских диалектов, где форма «шо» вместо «шах» — не редкость.