Фамилия Шоприна — женская форма, мужская — Шоприн. Она довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, нужно отбросить типичный фамильный суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — сын Шопры). Значит, основа — Шопр-.

Самый вероятный источник — прозвище или мирское имя Шопра. В русских говорах, особенно в центральных и южных областях, «шопра» или «шопрый» могло означать «щеголь», «франт», «чистюля» или, наоборот, «задира», «ершистый человек» (от диалектного глагола «шопырить» — топорщиться, ерошиться, важничать). Слово того же корня, что и «шероховатый», «ошёпок» (остаток, огрызок), но в значении характера — человек с норовом, который «ходит шопром» (важно, надуто). Таким образом, Шопра — это прозвище по поведению: либо нарядный и заботящийся о внешности, либо неуживчивый и колкий.

Вторая, менее вероятная версия — отголоски тюркских языков. В татарском и башкирском «шоп» (şop) — это сор, мусор, отходы. Прозвище Шопра могли дать тому, кто работал с отходами или жил на свалке. Но для русской фамильной модели такое значение маловероятно — скорее бы закрепилось как уничижительное имя-оберег, вроде Некрас или Горемыка.

Географически фамилия Шоприн встречается в Волго-Вятском регионе (Кировская, Нижегородская области) и на Урале. В этих местах сохранились говоры, где слово «шопра» живо до сих пор. Интересно, что фамилия не получила дворянского распространения — в дореволюционных списках Шоприны чаще всего числятся государственными крестьянами и мещанами.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Шоприн стоит в одном ряду с Шепелев (от «шепелявый»), Шуйский (от прозвища «шуй» — левый) или Чуприн (от «чуприна» — чуб). Все они образованы от внешних или поведенческих признаков. Шоприн — не исключение: предок, скорее всего, выделялся характером или манерой одеваться, за что и получил своё прозвище.