Фамилия Шоприн — редкая и неочевидная. Чтобы понять её происхождение, нужно сразу отбросить привычную модель «от имени или профессии предка» и присмотреться к суффиксу. В русских фамилиях суффикс -ин почти всегда указывает на принадлежность: «чей?» — Шоприн. Это значит, что в основе лежит прозвище или имя Шопра, Шопря или Шопр.

Самая вероятная версия связывает Шоприна с диалектным словом «шопра» или «шопрый». В южных и западных говорах (особенно в рязанской, курской, орловской областях) так называли неопрятного, неряшливого человека, а иногда — того, кто шуршит, копошится, делает что-то небрежно. Глагол «шоприть» означал «шептать, шушукаться» или «шарить, рыться». Прозвище Шопра могли дать либо ворчливому и неаккуратному хозяину, либо, наоборот, человеку, который постоянно что-то ищет или тихо бормочет.

Вторая, менее распространённая гипотеза — отголосок тюркских корней. В языках Поволжья встречается слово «шоп» (сор, мусор) или «шопур» (сопеть, пыхтеть). Если предок нёс фамилию Шоприн, он мог происходить из районов, где русские и тюркские диалекты перемешивались, и прозвище закрепилось за человеком, связанным с уборкой или, напротив, с нечистоплотностью.

Интересно, что фамилия Шоприн встречается крайне редко и географически привязана к Центральной России и Черноземью. В дореволюционных переписях она фиксировалась в основном в крестьянской среде Тамбовской и Воронежской губерний. Никаких дворянских родов с такой фамилией нет — это стопроцентно народное, бытовое прозвище, которое со временем превратилось в наследственное имя.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Шопин, Шопов, Шопкин), то Шоприн выделяется именно суффиксом -ин, который крепче привязывает прозвище к конкретному человеку: не просто «сын Шопы», а «тот, кто из семьи Шопры». Так что предок нынешних Шоприных, скорее всего, получил меткое уличное прозвище за манеру поведения или внешний вид — и оно пережило века.