Фамилия Шопрудько с первого взгляда кажется загадочной — такого корня нет в частотных русских фамилиях. Но если разобрать её по частям, всё становится на свои места. Это типичная украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -ко, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев: указывает на происхождение от человека или его признак. Суффикс -ко часто добавлялся к прозвищам и именам, создавая фамилии вроде Шевченко, Бойко, Ковалько.

Основа фамилии — Шопруд. Скорее всего, это сложное слово, состоящее из двух частей: «шо» (возможно, диалектное или искажённое «что» или «што») и «пруд». В украинских говорах, особенно западных, частица «шо» могла входить в состав прозвищ, означая «тот, кто у пруда», «тот, что у пруда» — то есть человек, живший возле пруда или владевший им. Вторая версия: «шопруд» — это переосмысленное «шопруд» от немецкого или польского слова, связанного с торговлей (ср. польск. szop — «шалаш», «лавка»), но это менее вероятно, так как фамилия бытовала в основном в украинской среде.

Географически фамилия Шопрудько привязана к западноукраинским землям — встречается в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях, а также в соседних районах Беларуси. В России она редка, но встречается в южных регионах, куда переселялись украинцы в XIX веке.

Таким образом, Шопрудько — это фамилия-прозвище по месту жительства (у пруда) или по занятию (содержатель пруда). Её носители в большинстве своём были крестьянами или мещанами, а сама фамилия сохранила яркий диалектный оттенок юго-западного наречия. Если вы ищете корни, стоит обратить внимание на метрические книги Волынской губернии — там эта фамилия встречается с конца XVIII века.