Фамилия Шпаин — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти не нуждается в реконструкции. Скорее всего, её дали человеку, который имел отношение к шпаге, то есть к холодному оружию. Но здесь есть важный нюанс: суффикс -ин указывает на принадлежность, поэтому Шпаин — это сын или потомок Шпая, а не самого шпажника. Прозвище Шпай могли дать либо задиристому, острому на язык человеку, либо, наоборот, тому, кто ходил со шпагой — дворянину, военному, фехтовальщику. В крестьянской среде, где шпага была небытовым предметом, такое прозвище чаще всего было ироничным: так могли назвать человека, любившего прихвастнуть, «выпендриться», или того, кто носил что-то похожее на шпагу — например, длинную палку или вертел.

Словообразовательная модель проста: основа «шпа-» (от «шпага» через промежуточное прозвище Шпай) плюс фамильный суффикс -ин. В русской ономастике суффикс -ин стандартно присоединяется к основам на -а, -я, поэтому Шпаин — закономерная форма, а не, скажем, Шпагин. Последняя, кстати, тоже существует, но образована напрямую от слова «шпага» без прозвищного посредника.

Географически фамилия встречается крайне редко и не имеет ярко выраженного «гнезда». В дореволюционных источниках единичные носители фиксируются на юге России и в Поволжье, что косвенно подтверждает: фамилия не дворянская, а скорее мещанская или крестьянская, возникшая в среде, где шпага была диковинкой. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» Шпаин не упоминается, что говорит о её локальном и непродуктивном характере.

Похожая фамилия — Шпайзман (с немецким корнем), но здесь связь с оружием вторична: немецкое Spieß — «копьё, пика». Шпаин же остаётся чисто русским образованием от общеславянского заимствования «шпага» (из итальянского spada через польское szpada). Так что если вы Шпаин, ваш предок, скорее всего, был человеком с характером — или тем, кого в деревне дразнили за любовь к «шпажничеству».