Фамилия Шпиндовский — достаточно редкая, но её происхождение прослеживается довольно чётко. В основе лежит польский или западнорусский суффикс -ский, который в XVI–XVIII веках был типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Однако носителями таких фамилий не обязательно были дворяне: суффикс мог получить и мещанин, и крестьянин, переселившийся из другого места.

Корень фамилии — «шпинда» или «шпиндель». Здесь возможны два варианта, и первый из них намного правдоподобнее. «Шпиндель» (от немецкого Spindel — веретено) в ремесленной среде означал ось, стержень, деталь механизма. Фамилию могли дать токари, столяры или мельники, работавшие с такими деталями. Второй вариант — польское слово szpinda, которое в некоторых диалектах означало «вертлявый человек», «непоседа». В этом случае фамилия могла закрепиться как прозвище за бойким, подвижным человеком.

Географически фамилия Шпиндовский тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — современной Беларуси, западной Украине и восточной Польше. Встречается она и в центральной России, но реже, что указывает на миграцию мастеровых людей в XIX веке.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Шпиндель, Шпиндельман, Шпиндлер — подтверждает профессиональную версию. Все они восходят к одному источнику: человеку, связанному с обработкой дерева или металла, либо с работой на мельнице. Фамилия Шпиндовский, с её славянским суффиксом, скорее всего, оформилась уже на русскоязычной почве как адаптация немецкого или польского прозвища.

Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано. Скорее всего, предки современных Шпиндовских были ремесленниками или мелкими торговцами, которые получили фамилию по месту жительства или по роду занятий.