Фамилия Шпинглер — одна из тех, что пришли в русский быт из немецкоязычной среды, но при этом не сразу бросается в глаза своей иноязычной природой. Её основа — немецкое слово «Spingler» или «Spengler». В зависимости от диалекта и исторического написания, это мог быть либо «жестянщик», «лудильщик» (тот, кто работал с жестью, медью, кровельным железом), либо, реже, «прядильщик» (от «spinnen» — прясть). Но в фамилиях, закреплённых на территории Российской империи, почти всегда имелось в виду ремесло, связанное с металлом: жестяных дел мастер, слесарь по кровле, изготовитель посуды из тонкого листового металла.

Модель образования типична для немецких фамилий: корень, обозначающий занятие, плюс суффикс деятеля «-er». В русской передаче конечное «-er» превратилось в устойчивое «-ер», но в написании могло колебаться: встречаются варианты Шпинглер, Шпинлер, Шпенглер. Последний, кстати, широко известен благодаря философу Освальду Шпенглеру, но его фамилия — та же самая профессия, только в ином диалектном произношении. Так что носители фамилии Шпинглер — родственники по ремеслу, а не по крови, всем европейским Шпенглерам и Шпинглерам.

В России фамилия Шпинглер не получила массового распространения, но встречается в среде потомков немецких колонистов, приглашённых Екатериной II. Эти семьи оседали в Поволжье, в Петербургской губернии, в Новороссии. Поскольку ремесло жестянщика было востребованным и не считалось низким, среди носителей фамилии могли быть как городские мастера, так и владельцы небольших мастерских. Сословно это, скорее всего, мещане или цеховые ремесленники, реже — купцы, если дело разрасталось.

Ударение в русском языке чаще ставят на первый слог: Шпи́нглер. В немецком оригинале ударение падает на второй слог, но в быту фамилия обрусела и произносится по-русски. Если искать однокоренные русские фамилии по смыслу, то ближе всего будут Жестянщиков, Лудильников или Кровельщиков — но они редки, потому что русская традиция чаще давала фамилии по имени, а не по ремеслу, в отличие от немецкой.