Фамилия Шпрангер — редкий пример немецкого по происхождению прозвания, которое в русском контексте почти не встречается. Её основа — немецкое существительное «Springer» (произносится «шпрингер»), что значит «прыгун», «скакун». В южнонемецких диалектах, особенно в баварском и австрийском ареалах, форма «Spranger» или «Spränger» закрепилась как профессиональное прозвище для плясуна, акробата или канатоходца, то есть для человека, чья работа была связана с прыжками и движением. Фамилия Шпрангер — это вариант, где корень «sprung-» (прыжок) перешёл в «sprang-» через умлаут, что характерно для некоторых диалектов.

Модель образования простая: основа + суффикс -er, типичный для немецких фамилий, обозначающих действующее лицо. Так что Шпрангер — это буквально «тот, кто прыгает». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где основа часто указывает на отца, немецкие фамилии на -er чаще всего сразу описывают занятие или особенность человека. Поэтому предок-носитель фамилии почти наверняка был не крестьянином и не ремесленником в обычном смысле, а бродячим артистом, участником ярмарочных представлений или, реже, скороходом-гонцом.

В России эта фамилия — абсолютная редкость. Она могла появиться только в результате переселения немецких колонистов в XVIII–XIX веках, например, в Поволжье или на юг Украины, либо через единичные случаи браков и миграций. В немецкоязычном мире фамилия Шпрангер (Spranger) встречается чаще, но тоже не входит в число распространённых. Интересно, что однокоренная фамилия Шпрингер (Springer) в Германии куда более популярна — её носили, например, издатели и учёные, а вот форма Шпрангер осталась более локальной, диалектной.

Если искать параллели в русском языке, то смысловой аналог — фамилии типа Скачков или Плясунов, но с той разницей, что Шпрангер не переосмыслена через церковное имя или прозвище, а прямо указывает на профессию или образ жизни. Человек с такой фамилией может смело предполагать, что его далёкий предок был человеком подвижным, возможно, весельчаком, зарабатывавшим на хлеб ловкостью и зрелищем.