Фамилия Шрайман — редкий для России пример фамилии, образованной по ашкеназской модели на -ман с немецкой основой. В отличие от славянских фамилий на -ов или -ин, здесь работает другая логика: вторая часть, «-ман», переводится с идиша и немецкого как «человек» (Mann). Первая же часть — «шрай» — восходит к немецкому глаголу schreien («кричать») или к идишскому שרײַען (shrayen) с тем же значением.

Таким образом, буквально Шрайман — «крикун» или «тот, кто громко говорит». Но вряд ли предок был просто крикливым человеком. Скорее всего, прозвище носило профессиональный или ситуационный оттенок: так могли назвать глашатая, зазывалу на рынке, городского глашатая, объявлявшего указы, или даже кантора в синагоге, который вёл молитву громким голосом. В еврейской среде Восточной Европы фамилии часто давали по роду занятий или яркой особенности, и «громкий голос» был заметным признаком.

Фамилия Шрайман встречается в документах конца XIX — начала XX века преимущественно на территориях, входивших в черту оседлости: в Подольской, Киевской, Волынской губерниях, а также в Бессарабии. География подтверждает, что это ашкеназская фамилия, возникшая в среде идишеязычного населения. Встречаются варианты написания: Шрайман, Шрейман, Шраймен; в англоязычной записи — Shrayman или Shreyman.

Иногда фамилию путают с немецкой Schreimann, но в немецком языке она тоже существует и означает то же самое — «крикун». Однако для носителя из Восточной Европы более вероятно происхождение через идиш, где слово «шрайбер» (писатель) и «шрайен» (кричать) — разные корни, и путать их не стоит. Шрайман не имеет отношения к письму или писательству.

Сословно предки Шрайманов, скорее всего, были мещанами или ремесленниками, не принадлежавшими к купеческим гильдиям или раввинским династиям. Фамилия не указывает на высокий статус, но и не унизительна — обычное бытовое прозвище, закрепившееся в официальных документах при обязательной паспортизации в Российской империи в XIX веке.