Фамилия Шшевченко — редкий и яркий пример того, как орфографическая случайность или особенность письма может создать новую фамилию. С точки зрения происхождения, это почти наверняка искажённое написание украинской фамилии Шевченко. Двойная буква «ш» в начале — результат либо оговорки при записи в документы (писарь мог механически удвоить первую согласную), либо диалектного произношения с усиленным шипящим звуком. В некоторых говорах, особенно на стыке украинских и южнорусских территорий, начальный звук мог произноситься более напряжённо, что на письме отразилось как «Шш».

Основа фамилии — прозвище Швець (в русской передаче Шевец или Швец), что по-украински значит «сапожник» или «швец» (мастер по шитью обуви или одежды). Суффикс -енко в украинской ономастике — типичный патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Шевченко — это «сын сапожника», а Шшевченко — то же самое, но с графическим дублетом. Модель образования типична для левобережной Украины, особенно для Полтавщины и Черниговщины, где фамилии на -енко получили массовое распространение в XVII–XVIII веках.

Словообразовательный разбор показывает, что перед нами не уникальная основа, а вариант написания. В отличие от фамилий вроде Шевчук (тоже от «швец», но с другим суффиксальным оформлением), Шшевченко не меняет семантики. Однако именно двойная «ш» делает эту фамилию исключительно редкой: в современных базах данных она встречается единично, в основном в России и, возможно, в украинских диаспорах. Встречаются также формы Шшевченко, Шшовченко — все они восходят к тому же корню, но с разной степенью искажения.

История написания фамилии может быть связана с бюрократической ошибкой или сознательным изменением при переезде. В XIX веке, когда крестьянам массово записывали фамилии, писарь мог просто не расслышать или неверно передать шипящий звук. Двойное «ш» могло закрепиться в паспорте и передаться по наследству, создав отдельный фамильный вариант. Сравнение с однокоренными фамилиями (Швецов, Шевченко, Швец) показывает, что Шшевченко — это не самостоятельное прозвище, а именно графический дубль, который со временем обрёл самостоятельное бытование.