Фамилия Штанцель образована от аналогичного имени, являющегося производной формой славянского имени Станислав. Имя Станислав в переводе с польского означает «стать славным» или «наиславнейший». В католической традиции почитается святой Станислав Краковский, который является покровителем Кракова и Польши. Также особо известен святой Станислав Костка. Он был сыном польского аристократа. Впреки желанию родителей, Станислав вступил в иезуитский орден и скончался в 18 лет. Возможно также, что имя Штанцель представляет собой производную форму имени Константин. Оно в переводе с латинского языка на русский означает «постоянный». В христианстве особо почитается римский император Константин, который вместе со своей матерью Еленой предпринял раскопки на Голгофе. Там был найден крест, на котором некогда был распят Иисус Христос Не исключено также, что фамилия Штанцель происходит от аналогичного прозвища. Оно восходит к топониму Штанц (Stanz). Так называется ряд населенных пунктов, расположенных в Австрии и Швейцарии. Так могли назвать выходца из Штанца. Фамилии немецкого происхождения встречаются как в немецкоговорящих странах (например, в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге), так и на территориях, где традиционно проживают общины немцев (в Бельгии, Дании, Польше, Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, США, Казахстане, России и т.д.).