Фамилия Штатолкина — редкий случай, когда основа не сразу поддаётся расшифровке. На первый взгляд она напоминает немецкое «штат» (государство) или «штатский», но суффикс -олк- указывает на другое происхождение. Скорее всего, в основе лежит диалектное слово «штатолка» — так в некоторых русских говорах называли болтуна, пустомелю, человека, который «толчёт» языком без дела. Глагол «толкать» в переносном смысле означал «говорить вздор, молоть чепуху». Таким образом, Штатолка — прозвище для говорливого или несерьёзного человека.

Фамилия образована по продуктивной русской модели с суффиксом -ин: Штатолка + -ин = Штатолкин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Штатолки». Женская форма Штатолкина — это вариант, закрепившийся за женщинами в браке или по отцу. Встречается фамилия редко, в основном в центральных и северных регионах России, где были живы диалектные слова с корнем «толк-». В письменных источниках XVIII–XIX веков можно найти единичные упоминания крестьян и мещан с такой фамилией — например, в переписях Вятской и Костромской губерний.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к немецкому языку, хотя первая часть «штат» может вводить в заблуждение. Ошибочное сближение с «государством» или «чиновником» — типичная народная этимология. На деле прозвище Штатолка — чисто русское, с ироничным оттенком. Родственные фамилии — Толкачёв, Толкунов, Штатнов — но Штатолкина стоит особняком из-за необычного сочетания корней.

Сегодня носители фамилии живут в основном в России, но точная география невелика из-за редкости. Если вы встретили Штатолкину, перед вами потомок человека, которого в деревне дразнили за болтливость или за манеру «толочь воду в ступе». Фамилия сохранила живую народную речь, и в этом её ценность.