Так и представитель рода Штеин может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Штеин является самобытным памятником немецкой культуры. Фамилия Штеин образована от аналогичного прозища, которое восходит к немецкому существительному «Stein», что переводится на русский язык как «камень; драгоценный камень». Вполне вероятно, что предок обладателя фамилии Штеин был либо каменщиком, либо ювелиром. Фамилии немецкого происхождения встречаются как в немецкоговорящих странах (например, в Германии, Австрии, Швейцарии, ЛихтенШтеине, Люксембурге), так и на территориях, где традиционно проживают значительные общины немцев (в Бельгии, Дании, Франции, Италии, Польше, Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, Латинской Америке, Намибии, США, Казахстане и России). Безусловно, фамилия Штеин представляет собой замечательный памятник немецкой культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Штеин можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.