Фамилия Штельмахин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Штельмахин ведет свое начало от прозвища Штельмаха. В его основе, вероятно, лежит польское слово stelmach - «каретник», «мастер по ремонту карет». Соответственно, прозвище Штельмаха относится к числу так называемых «профессиональных» именований, указывающих на род занятий предка. Следует отметить, что слово stelmach пришло из немецкого языка и получило распространение также в идише и украинском языке. Поэтому не исключено, что фамилия Штельмахин имеет немецкие, украинские или еврейские корни. Так и прозвище Штельмаха закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Штельмахин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Штельмаха, со временем получил фамилию Штельмахин. Безусловно, фамилия Штельмахин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Штельмахин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.