Фамилия Штетина — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа ясна, а вот путь в русскую фамильную систему неочевиден. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или названий профессий, Штетина прямо указывает на географический объект — город Штеттин (ныне польский Щецин, немецкое Stettin). Суффикс -ин здесь работает как типичный русский патронимический (чей?): Штетина — «выходец из Штеттина» или «человек, связанный с этим городом».

Такая модель образования встречается у фамилий, произошедших от названий городов или местностей: Москвин, Тверитин, Ростовцев. Но Штетина стоит особняком. Город Штеттин был столицей прусской провинции Померания, крупным портом на Балтике. Фамилия могла появиться у русских немцев, переселившихся в Россию в XVIII–XIX веках, или у обрусевших потомков пленных шведов и немцев, осевших после Северной войны. В любом случае, носитель фамилии — потомок человека, которого в России прозвали «штетинцем», то есть приезжим из того края.

Словообразовательно фамилия проста: корень Штетин- плюс окончание -а. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Ште́тина, хотя в бытовой речи встречается и вариант Штети́на. В русских говорах слово «штетин» не зафиксировано, поэтому версия о прозвище от диалектного слова маловероятна.

География фамилии сегодня неширокая. Встречается она преимущественно в Санкт-Петербурге, Ленинградской области и на юге России — там, где исторически селились немецкие колонисты. В центральных областях России Штетина — редкость. Известных носителей, вошедших в энциклопедии, нет, что только подтверждает её локальный и сравнительно поздний характер: фамилия не успела «обрасти» дворянскими ветвями и осталась в среде мещан, ремесленников или крестьян немецкого происхождения.

Единственный нюанс, который стоит оговорить: не путать Штетину с фамилией Шети́нин. Последняя происходит от слова «шетинник» (щетинник) — торговец щетиной, и имеет славянские корни. Штетина же — это всегда о городе на Одере, и её носитель, скорее всего, хранит память о балтийском предке, который когда-то покинул портовый Штеттин ради России.