Фамилия Штогрын — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а скорее всего, немецкое или еврейское (ашкеназское). Чтобы понять её корни, стоит посмотреть на звуковой состав. В ней слышен германский элемент «штор» (Stohr, Stör — «беспокойство», «помеха» или вариант от фамилии Шторх — «аист») и окончание «-ын», которое в русском языке часто служит притяжательным суффиксом (чей? — Штогрын). Однако если бы фамилия была исконно русской, основа звучала бы как «Штогр» — сочетание, абсолютно нетипичное для восточнославянских прозвищ.

Наиболее вероятная версия: перед нами русифицированная форма немецкой фамилии Stogrin или Stogryn. В немецком языке такой фамилии нет в массовых справочниках, но она могла возникнуть в среде немецких колонистов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках (например, в Поволжье или Причерноморье). Корень мог восходить к диалектному слову «Stog» (стог, скирда) или к имени Stogar. Суффикс «-ын» добавили уже на русской почве по аналогии с фамилиями вроде «Галкин» или «Петин» — так местное население адаптировало иностранную фамилию под привычную модель: «сын такого-то».

Вторая гипотеза — еврейское происхождение. Фамилии на «-ын» встречаются у евреев, живших на территории черты оседлости (Украина, Беларусь), как результат канцелярской русификации. Основа «Штогр» могла быть искусственной или производной от названия местечка (топонимическая фамилия). Например, в Польше и Западной Украине есть село Стогрин (Stohryn), и фамилия могла образоваться от него с добавлением приставки «Шт-» (вариант написания). Но это менее убедительно, так как приставка «Шт-» для славянских топонимов нехарактерна.

Сословно носители фамилии Штогрын, скорее всего, были мещанами или крестьянами-колонистами. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» или «Общем гербовнике» не зафиксировано. Встречаемость фамилии крайне низкая: по данным современных телефонных справочников и баз, основные носители живут в Украине (особенно в Одесской и Винницкой областях) и в России (Краснодарский край, Ростовская область). Это подтверждает версию о переселенцах: немецкие колонисты с юга Украины после депортаций и миграций расселились по югу России.

Таким образом, фамилия Штогрын — это пример того, как чужая, не славянская по корню фамилия обросла русским суффиксом и стала восприниматься как своя. Точное значение исходного слова сегодня восстановить сложно, но ясно одно: предки носителя этой фамилии были носителями немецкого или идиша, а сама фамилия — памятник культурного смешения на границах империи.