Фамилия Штрайхман — яркий пример ашкеназской фамилии, сложившейся на территории Германии или Австро-Венгрии в XVIII–XIX веках. Её основа — немецкое слово «Streich» (удар, взмах, черта, смычок) или глагол «streichen» (чертить, гладить, намазывать, играть на смычковом инструменте). Компонент «-ман» (Mann) в немецких фамилиях означает «человек», поэтому буквально Штрайхман — «человек, связанный со штрайхом».

Что именно делал предок, сказать однозначно сложно, и здесь как раз случай, когда стоит рассмотреть две равноправные версии. Первая — профессиональная: «штрайхман» могли называть маляра (который «наносит штрихи»), скрипача (от «der Streich» — смычок) или, что менее очевидно, портного (от «der Streich» — мерка, лекало). Вторая версия — прозвищная, по характеру: «штрайхен» в диалектах могло означать «проказничать», «шалить», так что Штрайхман — это «озорник» или «пройдоха». В пользу первой версии говорит массовость профессиональных фамилий у евреев, которым в эпоху обязательной паспортизации (конец XVIII — начало XIX века) часто давали фамилии по роду занятий.

Отличительная черта фамилии — её суффиксальная прозрачность. В отличие от славянских фамилий (Штрайхов, Штрайхин), где суффикс указывает на принадлежность («чей?»), немецкий «-ман» сразу называет самого носителя профессии или свойства. Это типичная модель для еврейских фамилий Германии и Польши: ср. Шульман (школьный служка), Цукерман (сахарщик), Вассерман (водовоз).

Фамилия Штрайхман встречается в основном у евреев, чьи предки жили на территории Пруссии, Силезии, а после миграций — на Украине и в Беларуси. В Российской империи фамилия фиксируется в метрических книгах с середины XIX века, часто в варианте «Штрайхманъ». Сейчас она немногочисленна, но стабильно встречается в Израиле, Германии, США и на постсоветском пространстве.

Если ваш предок был Штрайхманом, он с высокой вероятностью был городским ремесленником: маляром, скрипачом или портным. Фамилия не даёт указания на знатность или землевладение — это стопроцентно «народная» фамилия, записанная чиновником со слов самого человека.